每集剧情介绍

吕澄成了徐将平的手下败将，意志消沉没心思练游泳，整天玩游戏打发时间。骆天蓝看在眼里急在心里，劝说吕澄恢复斗志，假以时日再战徐将平。金主任跟随艾校长到游泳馆讲话，艾校长向全体游泳队员介绍知名教练沈泽。

其实到场的人不是沈泽，而是沈译，兄弟两人长得一模一样，以至于艾校长没有意识到自己请了一个冒牌货。宫直美带领沈译到宿舍住，沈译对房间很满意，吕澄外出归来，对年纪偏大的沈译产生了好奇心，以为沈译留了几级。两人很快成了室友，沈译出门逛街的时候身上没有带钱，吕澄大方的愿意先帮沈译垫钱。

艾校长在金主任的陪同下回办公室，学校已经请来了知名教练沈泽，金主任喜欢搬弄是非，提醒艾校长可以收拾赵教练了。艾校长老谋深远，不打算立即收拾赵教练。正所谓“不是不报，而是时候未到。”，等到机会来了，赵教练自然会尝到被教训的滋味。

宫直美下班往楼下走去，下楼梯的时候无意间看到了徐智杰和夏凌莉，两人正在阳台上交谈。夏凌莉向徐智杰下最后通谍，要求徐智杰尽快与宫直美划清界限。徐智杰还找不到合适的时机跟宫直美说清楚，希望夏凌莉再给点时间。夏凌莉见宫直美出现，计上心来搂住了徐智杰。宫直美见心仪已久的师哥与别的女人搂在一起，心里不是滋味，出声呼喊徐智杰。徐智杰扭头见宫直美站在不远处，吓得赶紧推开了夏凌莉，惊慌失措不知如何是好。夏凌莉返回办公室，扮出楚楚可怜的模样向徐智杰认错，责怪自己不应该耍手段当着宫直美的面搂抱徐智杰。徐智杰记起夏凌莉生日到了，主动提出请夏凌莉吃饭，夏凌莉心不在焉，还在盘算挑拔赵教练与宫直美。沈译初来乍到，虚心向赵教练请教工作上的事情，赵教练没有排挤沈译，而是为沈译制定了一份时间表，以免沈译不熟悉学校的作息时间，在授课的时候迟到。

娱乐公司的麒麟看上了拥有一副好嗓子的钟彩娟，邀请钟彩娟到公司面谈，提出做钟彩娟的经纪人，帮助钟彩娟实现歌手梦。徐智杰与宫直美吃饭，宫直美对徐智杰与夏凌莉拥抱耿耿于怀，徐智杰计上心来提起宫直美与沈译拥抱过，宫直美解释自己拥抱沈译是朋友间的关心，徐智杰计上心来强调自己与夏凌莉拥抱是同事间的关心，他的一番花言巧语，渐渐打消了宫直美心中怀疑。

宫直美约徐智杰吃晚饭，徐智杰借口工作忙，没时间陪宫直美吃饭。宫直美心里有些失落，强装笑容提议改日再与徐智杰吃饭。徐智杰与宫直美曾在同一所大学读书，宫直美回忆与徐智杰在大学读书的时光，当年两人经常在图书馆见面，如同一对冤家。往事历历在目，宫直美从回忆中走出来，忽然有了一种物是人非的感觉。昔日的师哥似乎不见了，取而代之的是一个让人捉摸不透的师哥。吕澄经历了一段时间頽废，收拾好了心情到游泳馆上课，他一眼认出了教练沈译，不由发出一声惊呼。